|
روايــه مــوبــي ديــك " Moby Dick " ,, للروائي : هرمان ميلفل " Herman Melville "
http://img546.imageshack.us/img546/2...29572e8663.png
أزيكم يا جماااعه , لقيت نفسي فاضي في هذه الساعه الباكره من الصباح الباكر ^^ و مش لاقي حاجه أعملها , Besides لقيت الواد فاير منزل روايه ملك الخواتم " Lord Of The Rings " , قولت اشمعني أنا ^^ http://img705.imageshack.us/img705/3746/image003v.png http://upload.wikimedia.org/wikipedi...title_page.jpg أقدم لكم رائعة من روائع كلاسيكيات الأدب العالمي رواية موبي ديك لهرمان ملفل، صدرت الرواية في منتصف القرن التاسع عشر ولم تلقى نجاحًا وقتها، لكن حققت نجاحًا وانتشارًا كبيرًا في بدايات القرن العشرين، وتم تحويلها لفلم أنتج لعدة مرات في سنوات مختلفة كان أولها 1956 آخرها انتاج 2010 هرمان ملفل كاتب الرواية هو كاتب أمريكي ولد عام 1819 وتوفي عام 1891م ولقراءة المزيد عن هرمان ملفل تفضل من هنا http://img705.imageshack.us/img705/3746/image003v.png اما رواية موبي دك فتروي قصة مطاردة الحوت الابيض الذي عرف باسم موبي ديك، وتصور القبطان آخاب الذي أصر على مطاردة الحوت عبر البحار والقضاء عليه مستغلاً امكانيات سفينته التي خرجت لصيد الحيتان ومضحيًا بطاقم البحارة باكمله، لا لشيء إلا ليثأر من الحوت الذي أصابه إصابة بالغة في رحلته الاخيرة، والقصة في جملتها رمزيات وبها الكثير من الجوانب الفلسفية الرائعة. http://img705.imageshack.us/img705/3746/image003v.png الرواية من ترجمة الدكتور إحسان عباس وهو ناقد ومحقق وأديب وشاعر فلسطيني، ولغة الترجمة قوية ورائعة، قد تحتاج للرجوع للمعجم العربي لفهم بعض المفردات، وإليك رابط المعجم الإلكتروني: http://www.baheth.info/index.jsp http://img705.imageshack.us/img705/3746/image003v.png التحميل : لتحميل الرواية المترجمة : Media Fire <3 Silkroad4Arab :D لتحميل الرواية الأصلية بالانجليزية : Media Fire <3 Silkroad4Arab :D Rapid Share <3 Silkroad4Arab :D لكم تحياتي وقراءة ممتعة |
مع أني عارف اني مش هاخد ولا ردود ولا مشاهدات ولا تثبيت ولا حد حيحمل الروايه , بس أعمل الخير و أرميه للبحر ^^
|
ملحوظة :- انت عارف معني كلمة Dick اية ؟؟؟
جرب كدة و ترجمها ف جوجل شكرآ ع الموضوع يا كبير ^^ |
شكرا يا معلم علي فكره في ناس هتقرائها و انا منهم :icecream:
اقتباس:
و انا نازل معاك اهو :brow: اقتباس:
دي روايه و هي اسمها كده و اكيد معناها مش المعني اللي في دماغك , دماغك بتروح بعيد اوي كده ليه ! :teehee: |
يا شريف يا مولعهاااااااااااااااا ^^
الرواية ملحمية وكل حاجة ، بس لا تقارن بسيد الخواتم ابدا ^^ والاخ اللى بيقول DIck يعنى ايه والله Dick دى كلمة عادية جدا فى الانجليزى لكن هما استخدموها بغرض الاشارة للى فى دماغك زى بالظبط كلمة خـول اصلها سيد القوم !!! |
اقتباس:
|
ايه يا واد الحلاوه ديه
لا بتفهم ياض |
جااااااااااااااااااااااامد |
شكلها روايه محترمه مع اني بشك فيك ياض :happy:
حبيبي يا شريف هشوفها ان شاء الله في اقرب فرصه :) |
الف شكر
|
هههههههههههههه , هو يعني ماخدش ردود خالص , أو اخد ردود مستفزه , يا جدعان ده اسم الحوت كده , الروايه ديه نزلت قبل ما يستخدم اللفظ " Dick " للاشاره للي في دماغك , علي فكره الي في دماغك ده ليه 5 - 6 أسماء تانيه و كلهم ليهم معاني مختلفه , و لو مش عاجبك الاسم ممكن ليها اسم تاني The Whale ^^
|
جـارى الـتـحميل ..
شـكـراً :teehee: |
اقتباس:
|
Downloaded بـس يـاض يـا شـريـف شـيـل الـ Short Links اللـى فـى الـلـيـنـكـات .. هـسـتـنـى 25 ثـانـيـة لـيـه يـا عـمـونـا .. :icecream: مـوضـوع جـمـيـل زى صـاحـبـه .. هـقـرأ الـروايـة و هـبـقـى أرد عـلـيـك .. |
مافيش شورت لينكس اساسا , مبعرفش اعملهم , الواد ده جزمه محدش يصدقو ^^
|
| الساعة الآن 03:35 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.