الـجـروب الـرسـمى لـلـمـنـتـدى FaceBook | Official Group

**Wally** · 05-06-2012, 03:11 PM

اوضحت اليوم جوى ماكس عن كيف ستتم عملية نقل السرفرات و ماذا سيحدث بأسم الجيلد , الكاركتر , ال Job .. الخ و بالتأكيد وضعت جوى ماكس صور و Logos قديمة تخص الـ 10D و هذا يوضح ان سيلكرود اونلاين ستعود لمجدها مرة اخرى كما كانت .

* حصـرى فقط فى سيلكرود 4 عرب *

[ Introduce ]

SERVER INTEGRATION IS COMING FOR A MORE PLEASANT GAMEPLAY EXPERIENCE!

In order to resolve population imbalance between servers, vitalize in-game communities,
and provide contents smoothly, Joymax will merge the servers.
With the server merge, much of the data related to logging in, characters, guilds, etc. will undergo changes. Be sure to read this Server Merge Guide for a smooth transition.
Please direct any questions regarding the server merge to Customer Support.

عـملية دمج السرفرات قادمة من اجل بيئة لعب افضل .

من اجل حل مشكلة عدم توازن السرفرات الغير مزدحمة و لبث الحيوية فى اللعبة مرة اخرى , و لتقديم اخر الأخبار و التحديثات بثلاثة جوى ماكس سوف تدمج السرفرات ( تنقل ) .. و مع دمج السرفرات الكثير من المعلومات حول عملية الدخول - الكاركتر - الجيلد و الى اخروا سيخضعوا لتغيرات يجب عليك قرائة هذه التوجيهات لضمان عملية نقل سلس و اذا كان لديك اى اسألة نرجوا ان تتصل بفريق دعمنا الفنى ( contact support ) .

نبدأ بأول شئ - / / /

[ Character ]

Character Merge: How are my characters merged?

Characters are displayed in the order of level on the character selection screen. Up to four characters are displayed at a time, and you can view additional characters using the arrow on either side.
Once you have viewed your characters on the merged server, please delete all characters except up to four characters that you will continue to play.

ملحوظة هامة : الحوار ده هيحصل فقط لو عندك اكونت فى سرفر و سرفر تانى و الأكونتين لو جم فى سرفر واحد هيبئا عندك اكتر من 4 كركترات فى اكونت واحد و انت لازم تختار 4 فقط و تحذف الباقى

نـــقل الكاركتر : كيف ستتم عملية نقل الـ Characters ?

- يتم عرض الـ character حسب مستواه ( اللفل ) على شاشة اختيار الكاركتر , 4 characters يمكن ان يظهروا فى نفس الوقت و يمكن ان تشاهد كاركترز اضافية بالضغط على السهوم فى كلا الجانبين . و بمجرد النظر الى كل ال characters لديك على السرفر الذى توحد نرجوا حذف جميع الكاركترز ما عادا اربع كاركترز من اختيارك

( يعنى بمجرد انك تشوف كل الكاركترز فى الاكونت لازم تحذف كله ما عادا 4 من اختيارك و ال 4 دول هيفضلوا معاك و مش هيتدلتوا و دول اللى هتلعب بيهم )

[صورة]

Note

Through the server merge, all of your characters will be displayed. 3 months after the character merge, however, all characters except up to four will be deleted automatically.

بعد عملية الدمج جميع الـ characters لديك سوف تظهر بعد 3 اشهر من بعد عملية نقل الكاركتر , و لكن فى كل الأحوال اذا كان لديك اكثر من 4 كاركترز سوف يحذفوا

* 4 مش هيتحذفوا و لو اكتر من 4 يعنى مثلا قول 5 هيتحذف 1 و هيتبقالك 4 *

When characters are deleted, all items on them are deleted together with the characters. Before you delete any character, be sure to check his/her inventory.

عندما يتم حذف الـشخصيات , جميع الايتمز عليه سوف تحذف ايضا مع الكاركتر , قبل ان تحذف يجب عليك التأكد من انفنتورى الشخصية .

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

اسم الـ Character :

Character Names: Will the names of my characters remain the same?

Character names will remain the same.
However, if there are identical names on the merged server, name changes may be necessary according to certain criteria.

When there are identical names, the character level will be compared first. The name of the character with the lower level will be changed. If the levels are also similar, then the EXP will be compared next. The name of the character with the lower amount of EXP will be changed.

In most cases, this issue is resolved at the Level/EXP stage. However, should both of these conditions be identical, the log out time will be compared. The character that has been logged out for a longer period of time will be changed.

Character Name Change Criteria

1. When the name is identical, the name of the character with the lower level before server merge will be changed.
2. When the name and the level are identical, the name of the character with the lower amount of EXP before server merge will be changed.
3. If the name, the level, and the EXP are all identical, the name of the character that has remained logged out longer will be changed.

Character Names: How do I change my character's name?

When your character is up for a name change, a new name must be given before that character can be played.This character will be flagged 'Name Change Required' on the character selection screen.
When you choose this character and attempt to enter the game, a window for the new name will be displayed. Enter a new name, and you will be able to enter the game with the character.

اسامى الكاركتر : هل اسامى الكاركتر ستزال كما هى ؟

- اسامى الكاركتر ستزال كما هى بدون تغيرات , و لكن اذا كانت الاسامى متشابهة بعد النقل فتغير الاسم سيكون ضرورى

- اذا كان هناك اى اسامى متشابهة سيتم المقارنة باللفل , اسم الكاركتر الحاصل على لفل اقل سوف يتغير , اذا المستوى كان هو نفسه فسيتم المقارنة بالـ EXP و اسم الاكونت الذى لديه كمية اكسب اقل سيتم تغيروا

- فى معظم الحالاات هذه المشكلة تحل فى اللفل / الأكسب و لكن اذا تم تطابق اللفل و الاكسب ايضا سيتم المقارنة بعدد الـ log out , الكاركتر الذى لم يدخل اللعبة لمدة طويلة سيتم تغير اسمه

[ خـطوات تـغير الأسم ]

1 : عندما يكون الأسم متطابق ,اسم الكاركتر الحاصل على لفل اقل سيتم تغير اسمه قبل دمج السرفر

2: عندما يكون الأسم و اللفل متطابقان , اسم الكاركتر الحاصل على exp اقل سيتم تغير اسمه قبل دمج السرفر

3: اذا الأكسب و اللفل و الأسم متطابقين , اسم الكاركتر الذى لم يدخل اللعبة منذ مدة اكثر من الثان سوف يتغير

كيف اغير اسم الكاركتر ؟ :

عندما يكون الكاركتر متاح لتغير الأسم , اسم جديد يجب ان يسمى قبل ان تبدأ اللعب !! هذا الكاركتر سيكون اسمه اذا كان يجب تغيروا .. name change required

عندما تختار هذا الكاركتر للعب سوف تظهر لك قائمة تغير الأسم , ادخل اسمك الجديد و سوف يكون متاح للعب مرة اخرى

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

[ Delete Character ]

هام جدا جدا !! ..

Deleting Characters: Can my characters be deleted?

Your characters may be subject to deletion.
Each account will be allowed up to four characters on the merged server. Additional characters will be deleted automatically after a 3-month grace period.
Once deleted, these characters cannot be recovered. During the grace period, be sure to select and completely delete the characters you wish to get rid of.

حذف الكاركتر : هل يمكن ان يتم حذف الـ characters ؟

شخصياتك معرضة لخطر الحذف !

كل اكونت سيكون متاح فيه 4 شخصيات و الى ما فوق بعد دمج السرفر , الشخصيات الأضافية سوف تحذف بعد مهلة 3 اشهر و عندما تحذف لا يمكن استرجاع اى كاركتر ففى خلال هذه ال 3 اشهر اختار الـشخصيات الى تحب ان تحذفها.

مثال : اذا كان لديك 2 اكونت قبل دمج السرفرات يجب اختيار 4 شخصيات فقط و حذف الباقى فى خلال مدة المهلة ( ال 3 اشهر )

اذا كان لديك اكثر من 5 شخصيات بعد مدة المهلة ( 3 اشهر ) الشخصيات سوف تحذف تلقائيا ابتداء من اصغر كاركتر لفل الى ان ينقص عدد الكاركترز الى 4 شخصيات , و اعلى كاركتر سيبقى ( وفق للفله )

اذا الشخصيات لديها نفس اللفل فالـكاركتر الذى سيبق بدون حذف الحاصل على كمية exp اكثر من الثانى و لكن اذا كانت الأكسب و المستوى متطابقان فأول كاركتر سيحذف بناء على تسجيل خروجه من اللعبة لمدة اطول

بخصوص حذف الكاركتر بعد الـ 3 اشهر و اذا كان لديك اكثر من 5 شخصيات :

1: الكاركتر الحاصل على لفل اقل سوف يحذف
2: اذا المستوى هو نفسه فى كاركتر ثانى , الكاركتر الحاصل على كمية exp اقل سوف يحذف

3: اذا اسم الكاركتر , لفله و الأكسب متطابقة فى كاركتر ثانى , الكاركتر الذى لم يدخل اللعبة لمدة اطول سوف يحذف

لاحظ :

- عندما تحذف كاركتر سوف يحذف فى خلال 7 ايام , و سنعطيك فرصة لحذفه تماما

- حذف الكاركتر فى خلال 7 ايام سيكون متاح بعد دمج السرفرات , عندما تحذف كاركتر فى خلال المدة المتاحة ( 3 اشهر ) يجب عليك دائما ان تنتظر 7 ايام لحذفه

- بعد مدة المهلة .. اذا كان لديك كاركترز لم يتم حذفها بعد او فى وضح حذف فى خلال 7 ايام يمكن ان تحذف نهائيا !

2 : الـــــــــــــــــ Storage : / / /

To a single ID, one storage space is provided per server to be merged.
You can speak with a storage keeper NPC to view contents in one merged server storage space and the storage spaces on the previous servers. When you access the storage menu after the merge, you will see the new storage menu as shown below.

The items in the storages spaces from the previous servers can be viewed after the server merge, but they must be moved to the merged server storage space.

While items can be moved from storages spaces of the previous servers to the storage space of the merged server, the reverse cannot be done.

* When items are moved to, and saved on, the merged server from the previous servers, no fee will be charged. For those players who have used three or more extended storage items on a single account, there will be additional compensation.

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

- مساحة خالية من الأستورج متاحة لكل اكونت

تكلم مع Storage keeper npc لعرض محتويات الأستورج فى سرفرك الجديد و سرفرك القديم , بعد الدخول على قائمة الأستورج بعد عملية الدمج سوف تشاهد قائمة الأستورج الجديدة كما ادناه .

الأشياء التى بالأستورج من السرفر القديم يمكن ان تشاهدها بعد دمج السرفر , و لكن يجب ان يتم نقلها الى ستورج سرفرك الجديد . و عندما تنقل الايتمز من السرفر القديم الى الجديد عملية ارجاعها الى السرفر القديم مرة اخرى لا يمكن ان تتم.

عندما تنقل الايتمز و تسجل بالسرفر الجديد لن يكون هناك اى رسوم ( دفع جولد او اى شئ ) و لللاعبين الذين كانه يستخدموا اكثر من ستورج واحدة فى كل اكونت واحد سيتم دفع لهم تعويضات .

[ ستورج السرفر الجديد .. يجب عليك وضع الايتمز اليها ]

[ ستورج السرفر القديم .. يجب عليك نقل الايتمز منها الى ستورج السرفر الجديد ]

Note

A 3-month grace period will be given to settle the storage spaces of the previous servers. When the grace period expires, all storage spaces from the previous servers will be deleted.

ملاحظة :

اذا لم يتم نقل الأيتمز فى خلال 3 اشهر سوف تحذف الأيتمز القديمة و لن يمكنك استرجاعها

3 : [Job]

What happens to character Jobs?

A given ID can only select one Job (Thief or Hunter) per server in Silkroad Online.
The server merge, however, may cause both Jobs to be on the merged server. If characters have opposing Jobs as the server is merged, the priority will be determined based on the Job level, EXP, and Job Rank, deleting the other Job.

Job Maintenance Criteria

1. The Job of the character with the highest Job level is retained.
2. If the Job level is identical, the Job of the character with the higher amount of EXP is retained.
3. If both the Job level and the amount of EXP are identical, the Job of the character with the higher Job Rank is retained.

What happens to the Job alias?

The Job alias will be reset.
What happens to the Job outfit and equipment?

All Job outfit and equipment items equipped during server merge will be moved to the storage space of the merged server.

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

ماذا يحدث الى Job الـكاركتر ؟

- job واحدة متاحة لكل اكونت و يمكنك الأختيار من ( thief , hunter ) فى لكل سرفر داخل سيلكرود اونلاين

دمج السرفر قد يسبب كلا ال jobs بأن تكون فى السرفر المدمج , اذا الشخصيات لديها جوب مختلفة بعد نقل السرفرات .. افضل جوب سوف تحدد على Job level , exp , job rank , و ال job الأخرى سوف تحذف

.
الحـفاظ على الـ JOB :

1: job الكاركتر ذى اللفل الأعلى سوف تحفظ بدون حذف
2: اذا كان مستوى ال job هو نفس المستوى فى الكاركتر الاخر , الجوب التى تملك exp اكثر سوف تحفظ بدون حذف

3: اذا كان مستوى الجوب هو نفسه فى الكاركتر الاخر + اذا كان قدر ال exp هو نفسه سوف تحدد ال job حسب مستواها ( job rank ) و الأخرى سوف تحذف

ماذا يحدث الى اسم الـ Job ?

سوف يحذف اسم الـ job

ماذا يحدث الى ملابس ال job بالأيتمز ؟

كل الأيتمز بما فيها ملابس الجوب سوف تنقل الى الأستورج

4 : [Guild]

Guild Merge: What happens to the data that pertain to my guild?

Upon server merge, the Guild Master, the name, the members, points (GPs), and the guild war status of the guild will be retained. However, guild and alliance emblems will be removed.
Guild and alliance emblem registration items will be distributed. The guild emblem will be placed in the personal merged storage space of the Guild Master, and the alliance guild emblem in that of the Alliance Guild Master.

However, should the name of multiple guilds be identical, you will have to go through the renaming process.
The guild whose name is subject to change on the merged server will be determined based on its level, points, and date of creation.
Guild Name Change Criteria

1. If the names of the guilds are identical, the name of the guild with the lower level is subject to change.
2. If the levels of the guilds are identical, the name of the guild with the lower points is subject to change.
3. If both the levels and the points are identical, the name of the most recently created guild is subject to change.

Guild Merge: How do I change the name of the guild?

When a guild is determined to be subject to a name change according to the guild name change criteria, the guild name change window will be displayed when the Guild Master logs in, through which the Guild Master can change the name of the guild.
If a new Guild Master is appointed while the previous Guild Master is absent, the guild name change window appears when the newly appointed Guild Master logs in.

* The Guild Master of the guild that is subject to guild name change must do the renaming before he/she can play the game. If the guild has not yet been renamed, the name will appear in the 'guild name@server name' format.
If the Guild Master is on character deletion stand-by:

1. The Guild Master position is granted to the guild member that was most recently logged in.
2. If there are no members in the guild except the Guild Master, or if all guild members are on character deletion stand-by, the guild is disbanded.

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

نــقل الجـيلد : ماذا يحدث بالمعلومات التى تخص الـ Guild ?

بعد دمج السرفرات

( ماستر الجيلد - الأسامى - الأعضاء - و الـ GPS ) سوف تحفظ بدون حذف , و لكن صورة الجيلد و اليونيون سوف تحذف .. صورة الجيلد سوف تحفظ فى ستورج الجيلد ماستر - و كذالك صورة اليونيون سوف تحفظ ايضا لصاحب الجيلد الذى يملك يونيون فى الاستورج

.
[ الخـطوات للحفاظ على الجيلد ]

1 : اذا كانت اسامى الجيلد متشابهة فالجيلد الذى يملك لفل اقل سوف يكون متاح لتغير اسمه

2: اذا كان لفل الجيلد متشابه فالجيلد الذى يملك نقاط اقل سوف يكون متاح لتغير اسمه

3: اذا كان مستوى و نقاط الجيلد متطابق فالجيلد الذى اجدد سيكون متاح لتغير اسمه

نقـل الجيلد : كيف اغير اسم الجيلد ؟

عندما يتم اكتشاف ان هناك اسامى جيلد متشابها و استنادا على وثيقة الحفاظ على الجيلد اعلى .. قائمة تغير الجيلد سوف تظهر فورا عندما يدخل ماستر الجيلد الى اللعبة . و اذا تم تعين جيلد ماستر جديد و الجيلد مساتر القديم غير موجود قائمة تغير اسم الجيلد سوف تظهر لصاحب الجيلد الجديد .

اذا هناك اسم جيلد متشابه و يجب تغيره .. سوف يظهر كالأتى guild name @ server name

.
اذا كاركتر صاحب الجيلد فى وضح حذف :

1: مركز صاحب الجيلد سوف يعطى للأكثر عضو يفتح كثيرا
2: اذا ليس كان هناك اى اعضاء فى الجيلد او كل اعضاء الجيلد فى حالة حذف الكاركتر فى هذه الحالة سيتم ايقاف الجيلد ( حذفه )

5 : [ Fortress War ]

Fortress War: What happens to the defending guild of the Fortress War after the server merge? Upon server merge, all data related to the Fortress War across all servers will be reset.
Upon server merge, all data related to the Fortress War across all servers will be reset.
The first Fortress War after the merge will determine the occupying guild.

This means that all guilds participating in the very first Fortress War after the merge will be on the offensive.

Fortress War: What happens to the previous fortress data?All data related to fortress occupation before the server merge will be reset.
Upon server merge, the fortress tax data will all be reset as well. Therefore, the Guild Master of the defending guild should collect all taxes before the servers are merged.

Fortress War: When can we wage Fortress War and collect taxes for the last time before the server merge?Fortress War sessions will be held until 2 weeks before the server merge. Taxes may be collected up to the merge maintenance. Fortress War: What happens to items that are currently being built such as battering rams and catapults? Crafting data for all items that are not completed before the server merge will be deleted upon merging.

Guild Merge: What happens to the data that pertain to my guild?

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

Fortress War : ماذا يحدث للجيلد الذى يحمى الفورترس بعد عملية الدمج ؟

- بعد الدمج , جميع المعلومات المتعلقة بالفورترس سوف تحذف
- اول فورترس ور بعد دمج السرفرات سوف تحدد من هو جيلد المحتل الفورترس

و هذا يعنى بعد عملية دمج السرفرات و فى اول يوم فى الفورترس وور جميع الـ Guilds سوف تكون فى حالة هجوم على الفورترس !!

Fortress War : ماذا يحدث لمعلومات الفورترس القديمة قبل عملية النقل ؟

- جميع المعلومات المتعلقة بالجيلد المحتل و بالـ فورترس taxis سوف تحذف و لذالك صاحب الجيلد يجب عليه جمع ال taxes قبل عملية النقل

Fortress War : ما هو الوقت الذى يمكن ان نجمع فيه الـ taxes للمرة الأخيرة بعد الدمج ؟

- ميعاد الفورترس سيكون قبل دمج السرفرات بأسبوعين , و يمكن ان تجمع الـ taxes كل هذا الوقت الى قبل التفتيش الاسبوعى لدمج السرفرات

Fortress War : مالذى يحدث الى الايتمز التى هى حاليا فى وضع بناء كالـ battering rams , catapults ?

- سوف تحذف اذا لم يتم الانتهاء من بنائها

تم الموضوع بفضل الله

الموضوع حصرى فى سيلكرود 4 عرب فقط , من مجهودى و ترجمتى و لا يسمح بالنقل مهما كان السبب و حتا لو هتقول المصدر

* * * موضوع عن اسامى السرفرات الجديدة , و شرح عن مواعيد ايقاف الفورترس ورر و الكونسجنمنت **

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

تحياتى

:)