|
الواو
إضافة حرب الواو قبل بعض الأسئلة، قد يغير معناها بحيث تختلط الأمور، فلا تدري، لأي سبب يا ترى طرح السائل سؤاله، لأي غرض، وبأية مناسبة؟. مثلاً، مرة كنت في ندوة عن كتاب اسمه "ماذا علمتني الحياة؟"، وهي سيرة ذاتية لـ"جلال أمين"، الدكتور المتخصص في الإقتصاد. الرجل أعرفه من كتبه السابقة، مختلف، ودائم التطرق للمساحات التي قد تبدو مهجورة غير مطروقة. كنت قد قرأت الكتاب قبل الندوة، وخيل لي أن السؤال الذي يحمله الكتاب يحمل دلالة غير تلك المقصودة، كأن الرجل يسأل، ما الذي تعلمته من الحياة؟، وهل الأشياء التي تعلمتها مهمة، وهل الحياة تعلمنا فعلاً؟، سألته في الندوة، ألم يكن أفضل في سياق ما حكيته عن حياتك أن تسمي الكتاب : وماذا علمتني الحياة؟. سؤال آخر مشهور ومعروف، ويكتب عادة على غلاف شريط كاسيت انتشر في أواخر التسعينات، للنجم الشيخ "محمد حسين يعقوب"، والسؤال هو : لماذا لا تصلي؟. هنا بالطبع سيظهر الفارق في المعنى، لو أن السؤال سبقه حرف الـ"واو"، تخيل شريط يطرح في الأسواق يسأل عن الأسباب التي تجعلك تمتنع عن الصلاة، ويتحدث بمنطقية شديدة عن أن الحياة بلا صلاة ممتعة، وهي في الواقع حياة بلا مسئوليات، وأن الذين عاشوا سنوات دون صلاة لم تصبهم أمراض خبيثة، أو أن الصلاة منذ الصغر هي في الواقع تسليم مبكر لحقيقة الدين، وغلق لباب الشك مثلاً. لكن، هل إضافة حرف الـ"واو"، مقبولة بشكل عام قبل الأسئلة بشكل عام، يعني.. إذا كان من حق أحدهم أن يطرح السؤال مستخدماً صيغ الإستفهام المتفق عليها : ماذا، لماذا، أين، متى، كيف.. أليس من حق أحد آخر، أن يضيف حرف الـ"واو" على السؤال ذاته؟. هل هذا مسموح؟.. وهل هذا مسموح؟. |
و الله مش فاهم أي حاجة :)))))))
|
و انا كمان:yeahright:
|
123 << 123 << اس اس
:mf_trombone: ايه الكلام الكبير ده :tomato: |
بوص يا باشا هوا الكلام زي العسل بس محدش فاهم منو اي حاجا :wacko:
|
cant understand :surprise::surprise:
|
نعم انتا بتكلمني انا ؟ >3
انا مش فاهم كلمة خااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااالض ايه الكلام الكبير علينا ده |
ممكن الموضوع يكون حلو والله بس لو فهمناه
|
:dunno::sweatdrop3:
|
يابو عمر
التردمة عتنزل امتا:harhar: |
حد يشوف الترجمة يا شباب
نفسى افهم شكلو موضوع للكبار فقط ولا اية :sorry: |
السلام عليكم شكراً على الموضوع أولاً ............... ثانياً , و بالنسبة لحرف الواو قبل أداة السؤال , أنا مش ضليع فى اللغة العربية بس أعتقد حرف الواو حرف عطف أى يستخدم لعطف شيئ على شيئ و يستخدم فى بعض الأحيان للأستئناف فى الحديث ......... فانا لا أعتقد أنه يجب وضع حرف الواو فى عنوان كتاب حيث أنه بداية الكتاب و لما يبدأ بعد ليستأنف .......... و لكن مما فهمت من كلامك أنك تريد حرف الواو كأداة تزيد من أستنكار و نفى السؤال ....... كما فى "ولماذا لا تصلى " و هذا يعطى أحساس بأنه لا يوجد سبب لعدم الصلاة أو كما فى " أو كما فى "وماذا علمتنى الحياة" لأن الرجل الذى كان يسأل فى الندوة كنت تشعر أنه يريد أن يقول أنه لا يتعلم شيئ من الحياة ................ و أنا أتفق مع رأيك هذا فى أن وضع حرف الواو أمام السؤال يجعله نوعاً ما منفياً أو مستنكراً ............. و ربما لكانت العناوين التى طرحتها تعطى أفضل معنى سواءاً للكتاب ام للشريط ............ و فى النهاية , أشكرك على الموضوع مرة أخرى و أرجو أن يكون رأيى أفادك .............. ................ سلام ....................... |
اقتباس:
+1 :lighten: |
موضوع جامد
|
انا فهمت الموضوع وشغلتك علي الواو كل الموضوع
بس سؤال علي حاجة واحدة ^^ انتا بتقول مرة كنت في ندوة ههههههههههه متأكد:drink_nl: |
بما انى الخبير بتعكوا حستنى فى الاخر اشوفكوا حتقولوا اية و بعد كده انا اتكلم :tongue_smilie:
|
شكرا بس الترجمه هاتنزل امتى ^^
|
تحيا مصر..... :111 (19): احسن حاجه انى مش فاهم حاجه
|
اظنني فمهت ما يقصد الدكتور بكلمه وماذا علمتني الحياة
هنا يتحدث مع نفسه مخاطبا لها ماذا علمتني الحياة يا نفسي وفي الواو يتبين عمق الكاتب وما يقصده واحيانا تبين شده الاستفهام بمعني هل اكلت اليوم ؟ تقولها بشكل عادي او انك تتوقع اجابه معينه بذاتها اما وهل اكلت اليوم؟ اي انك تستفهم تريد المزيد وهذا يكون تباعا لكلام ما و تتبع كلامك ب الواو والوا هنا حرف عطف ولكن ليس شرط ان يكون هنا المعطوف عليه وهذا يزيد من التعمق والاستفهام شكرا يا عمر علي الموضوع بس انت وضعت الفكرة ولم تبينها ^.^ تحياتي ليك يا صاحبي ومستني كده لما تنور بالبنفسجي من تاني عشان تقل مواضيعي وتقولي مكرر :holiday: واحشتني منك ^.^ |
شكرا يا مان علي الموضوع
|
جامد
|
انتا سبت الموضوع ومشيت والناس مش فاهمة
ياض يا عالى ^_^ المهم ، حرف الواو لما تم اضافته فهو حق اساسى للمتهكم الساخط بالظبط كما ذكرت بنفسك كما تقول " ماذا علمتنى الحياة ؟ " وزيادة فى التوكيد وللتهكم تقول " وهل علمتنى الحياة؟ " ولكن اذا عكستها مع اضافة الواو فى الجملة التانية ستعطى معنى اقوى اكيد اذا هى لهجة للاستنكار دا غير انى حاسس ان دا بردو مش المعنى المقصود من الموضوع تقريبا فيه حاجة ابعد يعنى زى ما تكون سيادتك بتسألنا هل مسموحلى اسأل ؟ او هلى مسموحلى اسخط واغضب؟؟ وساعتها اقول انك عليت فى نظرى اوى اوى اكتر من الاول عشان دى درجة راقية جدا من التفكير واشكرك جدا جدا جدا جدا عالموضوع |
تحنت نخلص منه فى المدرسه تيجى انت..&:mf_depressed:
|
طب انا خلصت ابتدائي و اعدادي و ثانوية,,,
و انا دلوقتي في تانية جامعة,,, عايز اعرف انا هاخد الدرس دة امتي؟ لما اخلص تعليم؟:clapping: |
انت بتتكلم عن الواو ولا الصلاه و لا انت مدرس عربى وده قطعة استخراج :) فهمنا
|
يااااااااااااااااااض
|
:111 (17): :111 (17): :111 (17):
يا رجاله الموضوع لي الكبار فقط بس انا عندي 20 سنه و مش فهم حاجه فلو سمحتم الترجمه امتي؟ |
يا شباب فى ناس ردوا على الموضوع زاى عبدو و كريم و ناس تانية و بسطوا الموضوع اوى ليكو اقرأوا الردود |
اقتباس:
|
يا عبدو هنا انا بقول يعنى
عادى لما واحد يقولك مثلا فى نص المحادثة انت عامل ايه ؟؟ و اما واحد يقول ليك و انت عامل ايه بئا و دايما بيجى بعدها ان شاء الله ؟ |
سقطت من نظرى تانى :mf_leprachaun::mf_leprachaun:
|
انا من رأى انها بتعتمد على الكلام الى هيتقال بعديها او سياق الموضوع نفسة مش قاعده انها تبقى إستنكار او عمق و إستقصاء. |
:sad2::sad2::sad2::sad2::sad2::sad2:
|
| الساعة الآن 12:48 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.