حد لية فى ترجمة الافلام ممكن مساعدة

[xDD]

انا نزلت فيلم The Hobbit 3D مكنتش لاقى واحد مترجم جاهز اولت انزلو كدة و انزل ملف ترجمة و احطو على الفيلم المهم نزلت الفيلم 16GB و طلع عينى و كل لما اجيب ملف ترجمة يجيب اللغة كدة

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

ودة نوع الفيلم
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Blu ray.H-SBS.X264-zman

محدش يعرف من اية دة او اعمل اية او احط الترجمة ازاى و تيجى عربى او يشوفلى ملف ترجمة شغال بنفس نوع الفيلم او اى حاجة اى طريقة اشغل الترجمة لى الفيلم بيها

اتمنى لك صوما مقبولا و افطرا شهيا

جزاكم الله كل خير

[!_ToGoO_MorY_!]

انا معرفش حل

بس الموضوع هنسيبه مفتوح لحد ما حد يرد عليك

[xDD]

اشكرك

[bigkiller1]

بص انتا افتح ملف الترجمة ببرنامج ال NotePad و اعملو Save as و فى ال Encoding قبل متدوس Save خليها بدل ANSI خليها Unicode و اعمل Save و بعدين خلى صيغة الملف .sub و ان شاء الله تشتغل

جرب و قوللى عشان أنا مش متأكد أوى

[xDD]

عملت كل حاجة تمام بس ازاى ارجع الصيغة Sub.

[Mohanad Adel]

الحل بسيت افتح الOptions و خلى الترجمة Arabic و او مش عارف نزل Media Classic codec

[The_Run]

بص ياحج النظام بتاعك Windows 7 صح هاتدخل علي Regional and Language Options
واتاكد انك عامل Egypt واللغة العربية وان شاء الله هاتجيلك الترجمه عربي

[CError]

المشكلة اتحلت ولا لسه ياعمهم ؟ :)

[xDD]

الف شكر يا رجالة الترجمة نزلت عربى بس باردو مش عارف ازاى :D

ازاى بقى اثبت الترجمة بحيث لا افتح الفيلم فى اى وقت يشتغل بالترجمة على طول مش كل شوية احطها :D

شكرا

[CHI-VA]

ينقل قسم الإستفسارات

[bigkiller1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xDD عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

عملت كل حاجة تمام بس ازاى ارجع الصيغة Sub.

لو انتا ويندوز 7 ادخل على Computer و دوس Alt+T

و اختار Folder Options و بعدين فى ال View Tab

شيل العلامة من على Hide extensions for known file types

و دوس ok

روح على الفايل و خليه بدل .srt مثلا يبقى .sub