الترويقة الكاستلية ( نسبة إلى Kastel يعنى xD ) الجزء التانى..

[! FiRe !]

احكموا تانى يا جدعان xD

تذكرت حديثى بأيام لم تمر * ما أغنى قولى وما تتلو النذر
وزعيم الأنصاف جاء يحدثنى * بحديثه الأبله المستمر
يزعم أنه جديد المعانى * ومعانيه إلى المعانى تفتقر !
فلو أن له من العلم نصيبا * ما زاد نصيبه عن علم البقر
ترانى أفخر بما قدمت قبلا * ويؤذيك رؤياى دونك أفتخر
ففخرى حق قد اكتسبته * وما مثلى فى شعره يؤبر
أما انت وقد جئتنا * بحديثك الكذاب الأَشِرْ
فمن أنت لتحدثنا يا هذا * ومثلك ما قدم ولا أخر
فأنت لا هبة ولا أصل لك * ولا شعر ولا حديث يؤثر
اصبر على الايام ترى إياك * ما ذكراك للناس الا لمح البصر
أخبرنى عن اناس قد سمعوك * ولم يكن كلٌ لأُذُنِهِ قد بقر
أما وقد جئت هنا وواجهتك * فقل لنفسك يا ترى أين المفر
فلو تملك لنفسك منى عتقا * او تملك لها هروبا بسَحَر
لهربت فى أستار الليل خائفا * تنتظر ظلى بارزا بين الشجر
وتتمنى لو أن لك حليفا بينها * فلا حلفاء لك علىَّ من البشر
ولا دابة ولا طير ولا نعم * ولا سيف ولا رمح ولا حجر
وأقبل علىّ حتى أغلبك * فلتكونن ممن بغلبهم أفتخر

يؤبر=يتهم
بقر= شق او قطع
سحر=الليل
الأشر= المتعدى إلى منزلة لا يستحقها

[kastel]

و ربنا ما فااااااااااااااااااااااااااااااااااهم حاجه
ايه ده يا عم حرام عليك ايه اللغه ديه ^^ عربي ده ؟ هههههههههههههههه

[Omar.Khaled]

ايه الجمــــــــــــــــــــــــال ده روعه روعه روعه ياعبدو
وخصوصا الحته بتاعت البقر :p

[MịηaTσ]

عبده 2 - 0 كاستل

[! FiRe !]

أيوا عربى يا جاهل
عموما ترجمة الكلام اللى يمكن يكون صعب

يؤبر=يتهم
بقر= شق او قطع
سحر=الليل
الأشر= المتعدى إلى منزلة لا يستحقها

[kastel]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ! FiRe ! عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

أيوا عربى يا جاهل
عموما ترجمة الكلام اللى يمكن يكون صعب

يؤبر=يتهم
بقر= شق او قطع
سحر=الليل
الأشر= المتعدى إلى منزلة لا يستحقها

قول و ربنا xDD

و يا مصطفى خليك حقاني احنا 1-1 يا نوووب

[™_King_Redsea_™]

أدي بقا عاوزها تولع

[V.I.P9]

كلام جى من الفضاء

[TYKE]

محتاجين مترجم جيمع اللغات

[kastel]

الحمد لله محدش فاهم حاجه يعني مش انا لوحدي ^^

[Ahmed El basha]

لا والله انت شاعر وفنان

عجبني اوي والله

الشعر بيشرح نفسو مش محتاجة يعني

[WadCool]

عالي اوي اوي الشغل ده

لا كده 2 لفاير و 1 لكاستل زي الفل يا رجاله ا

بس لسه ما ولعتش بردوا

[DeMooN_Hell]

الحلاوة حلاوة الروح :)

[! FiRe !]

ترجمة زياده
خد ياعم انتا وهو
انتا جاهل تتعلم يا بروطة xD


تذكرت حديثى بأيام لم تمر * ما أغنى قولى وما تتلو النذر

افتكرت كلامى من يومين مافاتوش لسه ، وكلامى وانذارى منفعوش

وزعيم الأنصاف جاء يحدثنى * بحديثه الأبله المستمر

وكبير الأنصاص ( زى الكبار نامو والانصاص قاموا xD ) جى يكلمنى ، بكلامه الاهبل المستمر

يزعم أنه جديد المعانى * ومعانيه إلى المعانى تفتقر !

بيقول ان كلماته جديدة ، مع ان كلماته ومعانيه محتاجة معانى اصلا لانها ملهاش معنى

فلو أن له من العلم نصيبا * ما زاد نصيبه عن علم البقر

اظن واضحة xD

ترانى أفخر بما قدمت قبلا * ويؤذيك رؤياى دونك أفتخر

انا بفتخر باللى غلبتهم قبل كده وانتا زعلان عشان انا بس اللى بفتخر وانتا معندكش حاجة تفخر بيها

ففخرى حق قد اكتسبته * وما مثلى فى شعره يؤبر

اناا للى اكتسبت الفخر ده ومفيش واحد زيى يتهم فى شعره ، معروف يعنى

أما انت وقد جئتنا * بحديثك الكذاب الأَشِرْ

اما انت بقا جيتلنا بكلماتك الكدابة اللى واخده اكبر من حجمها

فمن أنت لتحدثنا يا هذا * ومثلك ما قدم ولا أخر

مين انتا عشان تكلمنى واللى زيك لا قدم ولا أخر فى الشعر

فأنت لا هبة ولا أصل لك * ولا شعر ولا حديث يؤثر

معندكش موهبة ولا أصل ، ولا شعرو لا كلام يتحفظ

اصبر على الايام ترى إياك * ما ذكراك للناس الا لمح البصر

اصبر على الايام توريك ان الناس هتنسى كلامك فى لمح البصر

أخبرنى عن اناس قد سمعوك * ولم يكن كلٌ لأُذُنِهِ قد بقر

هو فى حد سمعك ومقطعش ودنه ؟

أما وقد جئت هنا وواجهتك * فقل لنفسك يا ترى أين المفر

وانا بواجهك اهو زمانك بتقول لنفسك فين المفر

فلو تملك لنفسك منى عتقا * او تملك لها هروبا بسَحَر

فلو انك تعرف تعتق روحك منى او تهرب بالليل

لهربت فى أستار الليل خائفا * تنتظر ظلى بارزا بين الشجر

واضحة برضو xD

وتتمنى لو أن لك حليفا بينها * فلا حلفاء لك علىَّ من البشر

برضو واضحة

ولا دابة ولا طير ولا نعم * ولا سيف ولا رمح ولا حجر

ولا حيوان ولا طائر و أنعام ( بهائم يعنى ) والباقى واضح

وأقبل علىّ حتى أغلبك * فلتكونن ممن بغلبهم أفتخر

وكمل نزال عشان اغلبك وتنضم لقائمة اللى غلبتهم وافخر بان محدش غلبنى

[darko]

همممممممممم

ماشاء الله عليك موهوب


شعر جميل أقوى من كاستل

وشعر سهل ومفهوم مايحتاج ترجمة